Die vielfach ausgezeichnete Illustratorin klassischer Kinderbücher hat jetzt Alices wunderbare Erlebnisse gestaltet. Ihr Bildstil ist modern und scheint mir ausgezeichnet zu der unterkühlten Nonsense-Logik des Mathematikers Dodgson zu passen. Zur gemütvollen Bebilderung des Originals von John Tenniel (vielfach reproduziert, zuletzt BA 3/99) ist kaum ein größerer Gegensatz denkbar: Zwergers großflächige, fast geometrische Bildaufteilung, sparsame, fast rigide Linienführung, die Personen und Tiere wie in der Bewegung erstarrt zeigt, zweidimensionale Räume mit ungewohnten Perspektiven - die farbig lasierten Blätter von künstlerischem Rang erschließen sich dem Disney-gewohnten Kinderblick vielleicht nicht gleich, sind es aber wert, dass man sich mehr als einmal mit ihnen beschäftigt. Neben preiswerteren oder populäreren Ausgaben sollte nach Möglichkeit auch diese berücksichtigt werden.
Altersempfehlung: ab 8 Jahren.
Personen: Lewis, Caroll
Lewis, Caroll:
Alice im Wunderland / Lewis Carroll. Ill. von Lisbeth Zwerger. [Dt. Textbearb. von Erika Krammer ...]. - Gossau, Zürich [u.a.] : Neugebauer, 1999. - 101 S. : Ill. ; 30 cm
Einheitssacht.: Alice in Wonderland <dt.>
ISBN 978-3-85195-631-3 fest geb. : DM 39.80, S 291.00, sfr 3
Erzählungen 6-8 Jahre - Signatur: Ju 1 Lew - Buch