Vielen der Eigenheiten, die den Gestaltungs- und Differenzierungsreichtum unserer Muttersprache prägen - Genus, relativ freie Wortstellung, vielfältige Möglichkeiten der Wortbildung und spannungsreiche Parenthesen etwa -, stehen Ausländer oft fassungslos gegenüber. Noch immer ist Mark Twains Klage über die 'schreckliche deutsche Sprache' das wohl amüsanteste Beispiel für das - eher vergebliche - Bemühen, der Tücken des Deutschen Herr zu werden.
Medium erhältlich in:
1 Bibliothek der BSP Berlin,
Berlin
Serie / Reihe: Nikol bilingual
Personen: Twain, Mark
Standort: BSP
Twain, Mark [Verfasser]:
The awful German language - Die schreckliche deutsche Sprache / Mark Twain. - 9. Auflage. - Hamburg : Nikol, 2016. - 81 Seiten. - (Nikol bilingual)
ISBN 978-3-86820-039-3 Festeinband : EUR 4.95
Amerikanische Literatur: 19. Jahrhundert - Signatur: HT 4703 T969 (9) - Buch