Zwei Frauen stehen im Zentrum einer dramatischen Familiengeschichte. (DR) Über ein dreiviertel Jahrhundert und drei Generationen erstreckt sich die Romanhandlung, die im schwedischen Hälsingland angesiedelt ist. Zwei weibliche Stimmen – Unni und Kara – erzählen abwechselnd die an höchst dramatischen Ereignissen reiche Geschichte. Unni ist als Waisenkind in Norwegen bei der Wehmutter Britta aufgewachsen. Von ihr hat sie gelernt, eigenständig zu handeln, mit Heilkräutern umzugehen und verzweifelten jungen Frauen zu einer Abtreibung zu verhelfen. Als der örtliche Pastor sie vergewaltigt und dabei schwängert, dann als Mörderin beschimpft und sie ins Trondheimer Irrenhaus verfrachten lassen möchte, flüchtet Unni. Gemeinsam mit ihrem gutherzigen und tapferen Freund Armod und dem kleinen Sohn Roar geht sie zu Fuß in die einsamen Wälder Nordschwedens. Dort will die kleine Familie, die sich bald um zwei Mädchen vergrößert, in einer verfallenen Kate ein ungefährdetes Leben in Frieden führen. Doch die Bedingungen sind extrem hart. Hunger, Verzweiflung und furchtbare Katastrophen sind häufig zu Gast. Unnis unglaubliche Zähigkeit und die Verantwortung als Mutter lassen sie durchhalten. Die zweite Erzählstimme gehört Kara. Sie ist die Frau von Unnis Enkel. Zusammen mit ihrem Mann, einem plumpen, egoistischen Einfaltspinsel, und dessen Eltern – Roar und seine Frau Bricken – lebt sie in Unnis einsamer Waldhütte. Kara kämpft gegen ihre Unzufriedenheit mit Beruhigungstabletten an und verliebt sich heimlich in ihren Schwiegervater, den sie für seine natürliche Stärke bewundert. Der Spannungsbogen mit den vielen katastrophalen Ereignissen ist straff gespannt, ebenso drastisch ist die Sprache mit ausführlichen Stimmungs- und Landschaftsbildern. Fesselnd, lesenswert!
Medium erhältlich in:
1 Gemeindebücherei Atzenbrugg,
Heiligeneich
Personen: Pluschkat, Stefan Nordquist, Lina
Nordquist, Lina:
Mein Herz ist eine Krähe : Roman / Lina Nordquist ; aus dem Schwedischen von Stefan Pluschkat. - Zürich : Diogenes, 2023. - 453 Seiten
ISBN 978-3-257-07261-7 Festeinband : EUR 25,70 (AT)
Gesellschafts-, Liebes- und Eheromane - Signatur: DR.G Nordq - Buch