Achtung, Woohoooolf!

Bouchard, André

Ein trockener Humor verbirgt sich in André Bouchards Bilderbuchgeschichte Achtung, Wolf!, von Tobias Scheffel ganz formidabel aus dem Französischen ins Deutsche übertragen. Der Leser amüsiert sich und ganz nebenbei wird die Angst vor den dunklen Gestalten ganz klein. Der genaue Blick auf die Illustrationen lohnt. Sie sind mit der Feder fein gezeichnet und zart koloriert. Sie zeigen Ungeheuer, die Gefühle haben, und so fast sympathisch werden, immer pointiert in Gestik und Mimik getroffen. Von Seite zu Seite entwickelt sich in kluger Dramaturgie die Pointe.


Weiterführende Informationen

Bouchard, André:
Achtung, Woohoooolf! / André Bouchard. - Dt. Erstausg. - München : Knesebeck, 2015. - [16] Bl. : überw. Ill. (farb.) ; 28x30 cm. - Aus dem Franz. übers.
ISBN 978-3-86873-852-0 fest geb. : 12,95

2015/0336 - Erzählende Kinderbücher für Kinder bis 6 Jahren - Bilderbuch