Hey Frosch!
Eine Katze reimt Zusammenhänge zwischen Sitzgelegenheiten und Tieren. Das stört den Frosch, denn der Klotz auf dem er sitzen soll, pikst im Po. Belehrend erklärt die Katze, wie Reime zu funktionieren haben. Alle ihre Reime werden visualisiert, woraufhin der Löwe auf einem Bügeleisen sitzt und Füchse auf Versandkarton. Final fragt der Frosch worauf denn Hunde sitzen und wird im nächsten Augenblick von einem Hundepo geplättet. Textlich wurden die Verse von K. Gray (zuletzt: "So viele Beine") gelungen ins Deutsche übertragen. Wunderbar ist die Aufforderung an den Frosch, und gleichzeitig an zuhörende Kinder, die Verse mitzusprechen. Illustratorisch wird bereits auf dem Cover der leicht karikative Stil von J. Field (zuletzt: "Kleiner Wolf in weiter Welt") deutlich, der gekonnt die freigestellten Tiere mit den jeweiligen Accessoires präsentiert. Die witzigen Bilder harmonieren bestens mit der anarchischen Geschichte und überzeugen auf animierende Weise vor allem kindliche Zuhörer. Somit ist der Titel für jede Bibliotheksgröe als erster Lyrik-Gehversuch im Vorschulalter geeignet. Ab 4
Personen: Gray, Kes Field, Jim Jüngert, Pia
Gray, Kes [Verfasser]:
Hey Frosch! / Kes Gray und Jim Field ; aus dem Englischen von Pia Jüngert. - 1. Auflage. - Bamberg : Magellan, 2020. - 26 ungezählte Seiten ; 25 cm x 25 cm
ISBN 978-3-7348-2132-5 (Festeinband : EUR 14.00 (DE), EUR 14.40
Kinderbücher für Kinder zwischen 8 und 12 Jahren - Bilderbuch