Ein behinderter Ex-Sportler auf seinem amüsanten Weg zu höherer Gerechtigkeit und selbstbestimmtem Leben. (DR) Mit 19 Jahren am Ende: Als der kanadische Eishockey-Jungstar Fred Pickle aus dem Koma erwacht, ist der Traum von der Karriere ausgeträumt. "Entschuldigung dass ich lebe", sagt der mehrfach Behinderte fortan immer, wenn er auf Ablehnung stößt. Das "hinkende Monster" verstört seine Mitmenschen durch geistige Aussetzer und unkontrollierte Gewaltausbrüche. Wieder 19 Jahre später lebt Fred wohlbehütet auf der Schaffarm seines Onkels. Er, dessen beste Freunde ein ungebärdiger Hüterhund, ein steinalter Anarchist und ein kleiner Nachbarjunge sind, erlebt seine bescheidenen Glücksmomente nur noch auf der Zuschauerbank im Eishockeystadion. Doch als er realisiert, dass "seine" Mannschaft von einem gewieften Geschäftemacher in die USA verschachert wurde, entschließt sich Fred zur Revolte - und übt nicht nur kompromisslos Rache (die in diesem Fall wirklich süß ist), sondern ebnet sich dadurch - als endlich wieder umjubelter Held - den Weg in ein neues, selbstbestimmtes Leben. "Robert Sedlack kann es mit Dickens und Hugo aufnehmen", kommentiert "Globe and Mail". Ein bisschen übertrieben - aber wie es dem Autor gelingt, der Gerechtigkeit durch glückliche Fügung (vielleicht eines augenzwinkernden, ein bisschen anarchistischen Gottes, der durch einen in jeder Hinsicht unterprivilegierten Menschen nicht immer ganz durchdacht handelt?) zum Durchbruch zu verhelfen, ist nicht nur amüsant, sondern unheimlich sympathisch. Da übersieht man gern, dass einige Übersetzungsschnitzer nerven - "ähm ähm, aab aab", wer wird denn so kleinlich sein? Sehr empfehlenswert!
Personen: Sedlack, Robert
Standort: U Bücher
Sedlack, Robert:
Ein unvergessliches Jahr im Leben des Fred Pickle : Roman / Robert Sedlack. - Hamburg : Hoffmann und Campe, 2005. - 445 S. - Aus dem Engl. von Ulrich Blumenbach
ISBN 978-3-455-06811-5 fest geb. : EUR 22,70
Belletristik, Filme, Hörbücher - Signatur: U Sedla - Buch