Mirjam Pressler erzählt 1994 von einem Mädchenheim der Nachkriegszeit, in dem Halinka zum ersten Mal eine Freundin findet. (ab 9) Die Schauspielerin Eva Gosciejewicz hingegen hat für das schon 2001 produzierte Hörbuch eine gekürzte, von Mirjam Pressler autorisierte Lesefassung zum Erzählen bekommen. Diese setzt sie aber hervorragend um. Wie bereits bei früheren Hörbüchern passt ihre Stimme und Art zu lesen perfekt zu Presslers Text wie zur spröden Halinka, zwölfjährig, im Heim, weil ihre Mutter sich nicht um sie kümmert. Wie sie zum ersten Mal erlebt, eine Freundin zu haben, selbst Freundin zu sein und Vertrauen zu schenken, das hat Pressler äußerst eindrücklich und mit scheinbar mühelosem Einfühlungsvermögen festgehalten. Ebenso gelingt ihr die moralische Gratwanderung: Halinka kommt mit ihrem Betrug, ihrem Diebstahl bei der wohltätigen Sammlung durch, aber die Heimleiterin gibt ihr zu verstehen, dass sie davon weiß. Und so wächst beim Zuhören das Gefühl, dass in diesem Heim alles 'richtig' läuft. Dass Halinka ihren Weg, der ein schmaler Weg ist, gehen wird. *ag* Bruno Blume

---

Personen: Pressler, Mirjam Gosciejewicz, Eva