Lena übersiedelt mit ihren Eltern für ein Jahr nach England - und erschließt sich das Land über seine Feste. (JV) Dieses mit ansprechenden großflächigen Farbillustrationen versehene Buch versucht, Kindern Lust auf die Fremdsprache Englisch zu machen. Inhaltlich geht es um Feste, wie sie in England während des Jahres gefeiert werden - vom Pancake Day bis zu New Year's Eve. Lena schreibt ihrer Großmutter Briefe und berichtet ihr von den verschiedensten Festen. Dabei vermengt sie ihr Deutsch mit einzelnen neuenglischen Wörtern. Im Anhang finden sich auch Redewendungen und ganze Sätze in einer Art Dictionary, das als Ergänzung zur beigefügten CD zu verstehen ist, denn es nimmt auf die Dialoge auf der CD Bezug. Die Frage stellt sich, wie lange für Kinder, die die englische Sprache eben zu erlernen beginnen, diese Art der Vermittlung interessant ist. Die Möglichkeiten der Nutzung sind sehr rasch ausgeschöpft und auch die Dialoge bieten wenig Anreiz, sie öfter als einmal anzuhören. Gut einsetzbar sind sicherlich die Spiele, Lieder und Rezepte, die in englischer Sprache nachzulesen sind. Die Fähigkeit zu sprechen erhöht dieses Buch leider nicht, vielleicht aber das Interesse an einem fremden Land und dessen Sprache. Anregungen für die Gestaltung des Englischunterrichts in Volksschulen bietet dieses Buch sicherlich, als Lernunterstützung zu Hause scheint es weniger geeignet zu sein. *bn* Martina Lainer

---

Personen: Richardson, Karen