Rezension
Der Synchronsprecher David Nathan liest den vollständigen Roman des japanischen Erfolgsschriftstellers (ID-A 45/10) überzeugend. Durch Variieren seiner Stimme verleiht er den unterschiedlichen Charakteren Leben, wie etwa der sexhungrigen und doch romantischen Auftragskillerin Aomame oder dem Mathematiklehrer und Hobbyschriftsteller Tengo. Dieser verhilft der 17-jährigen Fukaeri durch Überarbeitung von deren Manuskript zu einem literarischen Erfolg. Doch als der Leiter einer halb linksradikalen, halb religiösen Sekte von Aomame auf eigenen Wunsch hin umgebracht wird, spitzen sich die Ereignisse zu. Aomame befindet sich in einer Parallelwelt, was durch 2 Monde augenfällig wird. Murakami pendelt zwischen Realismus und Fantastik, wobei die Übergänge oft unmerklich sind. Er kombiniert zarte Liebesszenen mit expliziter Erotik. Zugleich gibt er aber auch Einblicke in den japanischen Alltag. Bemerkenswert ist auch die Mischung aus Pop-Elementen, etwa Rolling-Stones-Zitaten, und japanischen Traditionen, etwa der Speisezubereitung. Insgesamt ein höchst interessanter Roman in einer gelungenen Hörbuchproduktion.
Personen: Hagitte, Christian Murakami, Haruki
CD-SL
Murakami, Haruki:
1Q84 - Buch 1 & 2 / Haruki Murakami. Gelesen von David Nathan. Regie: Christian Hagitte. - Orig.-Fassung. - Köln : Lübbe, 2013. - 6 MP3-CD in Klappbox. - (Lübbe Audio)
Einheitssacht.: 1Q84 book 1 & 2
ISBN 978-3-7857-4891-6 (6 MP3-CD zs.) : EUR 19.99
CD-SL -