Rezension
Spezialisiert auf 2- und mehrsprachige Bilderbücher, geht der neue Verlag mit 4 Titeln an den Start. Als ein kinderloses Rattenehepaar ein verlassenes Ei entdeckt, adoptieren sie den daraus schlüpfenden Raben. Andersartig wie er ist, wird er von der Rattenkinderbande jedoch erst akzeptiert, als er mutig deren Anführer vor Kater Khan rettet. Insgesamt sehr durchdacht, eignet sich schon das Thema Identität und Toleranz als zielgruppengerechter Gesprächsanlass. Die ansprechenden, seitenfüllenden Illustrationen verdeutlichen Kindern mit geringeren Sprachkenntnissen dazu anschaulich das Geschehen und mit der Hör-CD in dt., engl., frz., ital., griech., türk. bietet der Titel genau das, was insbesondere für Kindergruppen häufiger gefragt wird. Dass es von dem Titel 5 getrennte Sprachausgaben gibt (dt.-engl., dt.-frz., dt-ital., dt.-griech. - dt.-türk. liegt vor) macht ihn konkurrenzlos. 2-sprachige Bücher sind unbestritten wichtig zur sozialen Integration sowie zum Ausbau von Lese- und Sprachkompetenz. Bestens geeignet, sollte jeder zugreifen, der entsprechende Kinder oder -gruppen ansprechen möchte. Spezialisiert auf 2- und mehrsprachige Bilderbücher, geht der neue Verlag mit 4 Titeln an den Start. Als ein kinderloses Rattenehepaar ein verlassenes Ei entdeckt, adoptieren sie den daraus schlüpfenden Raben. Andersartig wie er ist, wird er von der Rattenkinderbande jedoch erst akzeptiert, als er mutig deren Anführer vor Kater Khan rettet. Insgesamt sehr durchdacht, eignet sich schon das Thema Identität und Toleranz als zielgruppengerechter Gesprächsanlass. Die ansprechenden, seitenfüllenden Illustrationen verdeutlichen Kindern mit geringeren Sprachkenntnissen dazu anschaulich das Geschehen und mit der Hör-CD in dt., engl., frz., ital., griech., türk. bietet der Titel genau das, was insbesondere für Kindergruppen häufiger gefragt wird. Dass es von dem Titel 5 getrennte Sprachausgaben gibt (dt.-engl., dt.-frz., dt-ital., dt.-griech. - dt.-türk. liegt vor) macht ihn konkurrenzlos. 2-sprachige Bücher sind unbestritten wichtig zur sozialen Integration sowie zum Ausbau von Lese- und Sprachkompetenz. Bestens geeignet, sollte jeder zugreifen, der entsprechende Kinder oder -gruppen ansprechen möchte.
Personen: Hammer, Sibylle
Hammer, Sibylle:
Arthur und Anton = Arthur and Anthony / erdacht und gezeichn. von Sibylle Hammer. - München : Ed. bi:libri, 2005. - [12] Bl. : überw. Ill. (farb.) ; 29 cm + Hör-CD (in 6 Sprachen)
ISBN 978-3-938735-00-8 fest geb. : EUR 15.90
sch. Lit.Erw