Rezension
Die deutsche Ausgabe des inzwischen Klassiker-Status reklamierenden Nachschlage- und Stöberbuchs erschien 1989 bei Tessloff (BA 2/90; 4/96). Die 1. Neubearbeitung mit der Erweiterung der Elementartechnik um das "digitale Imperium" kam mit dem Verlagswechsel zu DK 1999 (u.d.T.: "Das neue Mammut-Buch der Technik": BA 1/00). Nun liegt beim gleichen Verlag die "vollständig bearbeitete Neuausgabe" vor. Bearbeitet vor allem allerdings die vormals holprige Übersetzung, inkl. der fälligen Anpassung an die gültige Orthografie. Beides wird wiederum mit einigen "Schönheitsfehlern" erkauft, die mehr Flüchtigkeitsfehler sind. Zwar ist z.B. die alte, sinnentstellende Kapitelüberschrift "Die Mechanik der Bewegung" jetzt in "Bewegung und Mechanik" umbenannt, nur tauchen die alten Überschriften im letzten Kapitel (Überblick über die Erfindungen) wieder auf. Oder: Das "Jacht"-Kapitel ist im Register nicht nachgewiesen, sondern es steht dort unter "Yacht". Ansonsten im Vergleich zu 1999: themen- und seitenidentisch; am Glossar und Register wurde offenbar am meisten getan. - Vor allem zum Ersatz zerlesener Exemplare.
Personen: Macaulay, David
TECH 7 G
Macaulay, David:
¬Das¬ große Mammut-Buch der Technik / David Macaulay und Neil Ardley. - Vollst. bearb. Neuausg. - Starnberg : Dorling Kindersley, 2005. - 400 S. : überw. Ill. (farb.) ; 29 cm
Einheitssacht.: ¬The¬ way things work
ISBN 978-3-8310-0685-4 fest geb. : EUR 22.90
TECH 7 G - Jugendsachbuch