Rezension
Ging U. Lachauer mit Lena, der ostpreußischen Bäuerin, auf ihrer "Paradiesstraße" (BA 2/96) durch das 20. Jahrhundert, so macht uns P. Marsden mit dem Leben zweier polnischer Frauen einige hundert Kilometer weiter östlich bekannt. Der junge Brite, der als Ich-Erzähler durch das Buch begleitet, war bereits als Junge von Zofia, der Tochter, und ihren Erinnerungen fasziniert und reiste später mit ihr ins westliche Weißrußland (bis 1939: Ostpolen), wo sie ihre Jugend verbracht hatte. Das Leben Helenas, der Mutter, in den Wirren des 1. Weltkrieges und der russischen Revolution wie im ländlichen Polen der Zwischenkriegszeit rekonstruierte er liebevoll aus deren Briefen und Tagebüchern sowie den Erzählungen Zofias. Das Buch gibt die Chance, die schmerzlichen Entwurzelungs- und Verlusterfahrungen der Nachbarn aus dem "Ostflügel" des "europäischen Hauses" nachzuempfinden. Diese Chance sollten nicht nur ältere Leser/innen nutzen. Empfehlung! (2)
Personen: Marsden, Philip
ALLG 235 BRO
Marsden, Philip:
¬Das Haus der Bronskis : die Geschichte von Helena und Zofia / Philip Marsden. - Wien : Zsolnay, 1997. - 309 S. ; 21 cm
Einheitssacht.: ¬The Bronski house
ISBN 978-3-552-04855-3 fest geb. : unber.
ALLG 235 BRO - Sachlit. Erw