Rezension
Seit seinem ersten Erscheinen 1973 (in "Eine Woche voller Samstage") gehört Paul Maars sommersprossiger Kobold "Sams" zu den beliebtesten und erfolgreichsten Figuren der deutschen Kinderliteratur, seine Abenteuer wurden für Tonproduktionen, Bühnenstücke, Musicals bearbeitet. Soeben ist das "Sams" auch zur Titelfigur eines höchst aufwändigen, mit namhaften Schauspielern besetzten Kinderfilms avanciert. Der Film orientiert sich an der Buchvorlage, erzählt wie der freche, pfiffige, naive Kobold das Leben des angepassten, schüchternen Regenschirmkontrukteurs Taschenbier nachhaltig verändert, wie es dessen Selbstbewusstein und Identitätsfindung fördert. Die Hörspielfassung basiert auf der Tonspur des Films, durch Erzählerkommentare ergänzt, die der Autor Maar in ruhigem Ton, auch für Kleinere nachvollziehbar, selbst spricht. Durch fehlende Bilder geht ein Teil der Situationskomik verloren, die Filmmusik wirkt im Hörspiel überdimensioniert, doch die Geschichte mit ihrer unaufdringlich realisierten Moral überzeugt auch so: Das Hörspiel ist ohne Kenntnis des Filmes ebenso wie zur Wiederholung empfehlenswert.
Serie / Reihe: Für Kinder
Personen: Guder, Christoph Maar, Paul Piovani, Nicola
CD-J: J Maar
Maar, Paul:
¬Das¬ Sams : das Hörspiel zum Kinofilm / Erzähler: Paul Maar ... Regie: Ben Verbong. Hörspielbearb.: Christoph Guder. Musik: Nicola Piovani. - Hamburg : Universal, 2001. - 1 CD ; 12 cm + Beil. - (Für Kinder)
ISBN 978-3-8291-1176-8 EUR 8,20
CD -