Rezension
Auf die hochgelobte moderne Fortsetzung von Grahames berühmtem Kinderbuch von 1908 durch William Horwood (BA 12/95), deutsch von A. Löhr-Gössling, folgt nun in gleicher Aufmachung, von der gleichen Übersetzerin, dem gleichen Illustrator (P. Benson) und mit einem sympathischen Nachwort von Horwood der ursprüngliche Titel (es spricht aber nichts dagegen, in umgekehrter Reihenfolge zu lesen). Die schön gedruckte, ungekürzte Ausgabe kann in jeder Hinsicht neben der Konkurrenz von S. Schönfeldt (Übersetzung) und E. Kincaid (Illustration) bestehen (s. BA 4/89). Die weit die Generation der Computer-Kids sich noch für die liebenswerten, schlitzohrigen und so sehr menschlichen Typen Dachs und Ratterich, Maulwurf und Kröterich und ihre Abenteuer am Fluß interessiert, läßt sich am besten vor Ort entscheiden.
Personen: Grahame, Kenneth
GRA
Grahame, Kenneth:
¬Der Wind in den Weiden / Kenneth Grahame. [Neue] Ill. von Patrick Benson. - [Neuausg.]. - Stuttgart : Thienemann. - 284 S. : zahlr. Ill. ; 24 cm
Einheitssacht.: ¬The wind in the willows
ISBN 978-3-522-16935-6 fest geb. : 32,00 + F
GRA - SLK0 - SLK3