Rezension
Der Däne, dessen 200.Geburtstag im Jahr 2005 mit diversen Neuauflagen gewürdigt wird, erzählt in diesem beliebten Märchen von einem eitlen Kaiser, der sich von 2 Betrügern ein für Dumme und Faule unsichtbares Gewand aufschwätzen lässt. Weil keiner seiner Untertanen dazugehören will, erfährt der Kaiser jubelndes Lob für sein neues Outfit. Von der unbefangenen Äußerung eines Kindes, er sei ja nackt, heißt es im Original, dass sie ihn "ergriff". Hier hingegen lacht er laut und erklärt den Tag zum "Kaiser-Ohne-Kleider-Tag". Dieser Gag ist die einzige Abweichung gegenüber dem achtsam modernisierten Originaltext. Hinreißend die einfallsreiche, farbstarke Illustration durch den renommierten englischen Künstler J.A. Rowe, der mit eigenwilligen Kompositionen und witzigen Details die Fantasie des Betrachters beflügelt, Stolz und Eitelkeit des Kaisers wie die Borniertheit seiner Untertanen in clownesker Übertreibung herausstellend. Neben der anmutigen Gestaltung durch A. Archipowa (BA 1/97), vor oder neben der von E. Tharlet heiter-aktionsreich illustrierten Ausgabe (BA 1/01) breit empfohlen.
Personen: Andersen, Hans Christian
Bilderbuch
Andersen, Hans Christian:
¬Des¬ Kaisers neue Kleider / Hans Christian Andersen. Maßgeschneidert, geheftet und genäht von John A. Rowe. - Kiel : minedition, 2004. - [15] Bl. : überw. Ill. (farb.) ; 28 cm
ISBN 978-3-86566-007-7 fest geb. : EUR 14.90
BILDERBUCH - SLK0 - SLK3