Rezension
In schönen, tiefen Worten wird von der Sehnsucht der kleinen Meerjungfrau und ihrer Liebe zum dem Menschenprinzen erzählt. Sie gibt ihren Fischschwanz und ihre Stimme dahin, um ihn für sich zu gewinnen. Wenn es gelingt, wird ihre Seele wie die aller Menschen unsterblich sein; andernfalls muss sie sterben und wie die Meerjungfrauen am Ende ihres 300-jährigen Lebens zu Schaum werden. Doch der Prinz heiratet eine andere. Versöhnlich endet das Märchen dennoch. Die kleine Meerjungfrau, die sich weigert, den Prinzen zu strafen, darf zu den Luftgeistern aufsteigen. - Mehrfach nacherzählt und auch variiert wurde das bekannte Märchen. Die Version dieses Hörbuchs geht auf eine Übersetzung von Thyra Dohrenburg (Dressler 1989) zurück. Tommi Piper begleitet die kleine Meerjungfrau in ruhigem Erzählfluss über ca. 65 Minuten durch Sehnsucht, Hoffnung, Trauer und Ausblick, setzt stimmliche Akzente bei den anderen Figuren. - Jumbo setzt damit die Reihe der Andersen-Märchen fort (zuletzt MI 1/04). [MC-Ausgabe s. MI 5/04.] In schönen, tiefen Worten wird von der Sehnsucht der kleinen Meerjungfrau und ihrer Liebe zum dem Menschenprinzen erzählt. Sie gibt ihren Fischschwanz und ihre Stimme dahin, um ihn für sich zu gewinnen. Wenn es gelingt, wird ihre Seele wie die aller Menschen unsterblich sein; andernfalls muss sie sterben und wie die Meerjungfrauen am Ende ihres 300-jährigen Lebens zu Schaum werden. Doch der Prinz heiratet eine andere. Versöhnlich endet das Märchen dennoch. Die kleine Meerjungfrau, die sich weigert, den Prinzen zu strafen, darf zu den Luftgeistern aufsteigen. - Mehrfach nacherzählt und auch variiert wurde das bekannte Märchen. Die Version dieses Hörbuchs geht auf eine Übersetzung von Thyra Dohrenburg (Dressler 1989) zurück. Tommi Piper begleitet die kleine Meerjungfrau in ruhigem Erzählfluss über ca. 65 Minuten durch Sehnsucht, Hoffnung, Trauer und Ausblick, setzt stimmliche Akzente bei den anderen Figuren. - Jumbo setzt damit die Reihe der Andersen-Märchen fort (zuletzt MI 1/04). [MC-Ausgabe s. MI 5/04.]
Personen: Kronbügel, Jens Andersen, Hans Christian Hasse, Anja
CD-J: J Ander
Andersen, Hans Christian:
¬Die¬ kleine Meerjungfrau / Hans Christian Andersen. Gesprochen von Tommi Piper. Musik von Jens Kronbügel. Regie: Anja Hasse ... - Hamburg : Jumbo, 2005. - 1 CD + Beil. - (Jumbo Märchenwelt)
ISBN 978-3-8337-1216-6 EUR 9.00
CD -