Rezension
Nach "Der Goldfisch meiner Schwester" (BA 6/10) erscheint das Debüt der kanadischen Autorin aus dem Jahr 2002 in deutscher Übersetzung. Die Handlung führt wieder in die Enge der kanadischen Provinz. Faith DiNapoli wächst als älteste Tochter einer 6-köpfigen Familie italienischer Einwanderer in ärmlichsten Verhältnissen auf. Struktur und Halt im chaotischen Alltag geben nur die katholischen Gottesdienste. Der Tag ihrer Erstkommunion wird zum Fiasko. Fortan verweigert die Mutter den Kirchenbesuch und das Mädchen glaubt, durch Einhalten der religiösen Gebote das sündhafte Leben der Mutter auszugleichen und die kaputte Familie vor dem moralischen Verfall retten zu können. Erzählt wird aus der Perspektive Faiths, was manchen Situationen eine besondere Komik gibt. Eine 2. Sicht kommt durch Tagebuchaufzeichnungen der Mutter, die das Mädchen heimlich liest. Das Bild der befleckten kaputten weißen Kleider zieht sich leitbildartig durch die Handlung und wird als Taufkleid dem Enkel weitergegeben. Eine perspektivlose Familiengeschichte, die berührt.
Serie / Reihe: Aufbau-Taschenbuch
Personen: Gabriele, Lisa
GABR
Gabriele, Lisa:
¬Die¬ Sünden meiner Mutter : Roman / Lisa Gabriele. - Dt. Erstausg., 1. Aufl. - Berlin : Aufbau-Verl., 2011. - 384 S. ; 21 cm. - (Aufbau-Taschenbuch ; 2720)
Einheitssacht.: Tempting faith DiNapoli
ISBN 978-3-7466-2720-5 kt. : EUR 12.95
GABR - sch. Lit.Erw