Rezension
Herman Broder, der als Jude in Polen nur knapp den Nazis entging, lebt zurückgezogen, doch noch immer von Ängsten erfüllt in Coney Island bei New York. Seine Frau Yadwiga, ein polnisches Bauernmädchen, hatte ihn versteckt und damit sein Leben gerettet; aus Dankbarkeit für diese Tat hat Broder sie geheiratet. Doch er liebt auch die schöne, eigenwillig-exaltierte Mascha, hält diese Verbindung aber vor Yadwiga zunächst geheim. Eines Tages taucht Tamara auf, seine erste Frsau, von der Zeugen berichtet hatten, sie sei im KZ umgekommen. Die Situation spitzt sich für den unentschlossenen und von einer Frau zur anderen taumelnden Herman zu; seine Lügengebäude brechen zusammen. Während Tamara nie mehr mit einem Mann zusammen sein will, wird Yadwiga schwanger, und auch bei Mascha bleibt die Periode aus. Außerdem komplizieren sich die sonstigen Lebensumstände. Tamara aber will dem ohnmächtigen Herman helfen. Mit großer Menschlichkeit und Weisheit schildert Singer die moralischen Konflikte der Beteiligten und zeigt, wie jede Frau ihre eigene Lösung für diese Liebe sucht. (Süddeutsche Zeitung)
Personen: Singer, Isaac Bashevis
SING
Singer, Isaac Bashevis:
Feinde, die Geschichte einer Liebe : Roman / Isaac Bashevis Singer. Aus dem Amerikan. von Wulf Teichmann. - München : Süddeutsche Zeitung, 2007. - 268 S. ; 21 cm. - (Süddeutsche Zeitung : Bibliothek ; 81)
Einheitssacht.: Enemies, a love story
ISBN 978-3-86615-531-2 fest geb. : EUR 5.90
SING - sch. Lit.Erw