I like you - und du?
eine deutsch-englische Geschichte
Rezension
Patrick O'Connor, genannt Paddy, zieht mit seiner Mutter von Irland nach Berlin zu Robert Förster und seiner Tochter Karin. Die Teenager lernen sich auf dem Flughafen kennen. Wie sie in den darauffolgenden Wochen miteinander zurechtkommen, was sie in Berlin und in ihrer Schule erleben, davon erzählt diese äußerst unterhaltsame deutsch-englische Geschichte. Nach dem gleichnamigen Buch (BA 4/83) des deutsch-irischen Autorenpaares, das den Lebensnerv Jugendlicher mit ihren Problemen und Wünschen genau trifft. Dass dies insbesondere als Hörbuch authentisch gelingt, ist Marianne Graffam als begnadeter Sprecherin zu verdanken. Sie wechselt mühelos vom Englischen ins Deutsche und wieder zurück, schlüpft äußerst wandelbar in die Rollen der handelnden Personen und verleiht jeder eine unverwechselbare Note. Kinder und Jugendliche ab 12 werden gerne zuhören und vor allem ohne große Anstrengung die bilinguale Handlung verstehen. Grundbestand für alle (Schul-)Bibliotheken.
Personen: O'Sullivan, Emer Ihns, Jennifer Graffam, Marianne
CD-SLJ
O'Sullivan, Emer:
I like you - und du? : eine deutsch-englische Geschichte / Emer O'Sullivan & Dietmar Rösler. Gesprochen von Marianne Graffam. Regie: Jennifer Ihns. - Hamburg : Jumbo, 2007. - 1 CD + Beih.
ISBN 978-3-8337-1887-8 EUR 12.95
CD-SLJ -