Marie - help me!
eine deutsch-englische Freundschaftsgeschichte
Rezension
Die Freundschaft zwischen Claire in Irland und Marie aus Hamburg bleibt auch im 3. Band spannend (Bände 1 und 2 in BA 10/05 und 10/06). Diesmal ist wieder ein Besuch von Marie in Irland fällig: Sie soll ihrer Freundin beistehen, die mit dem neuen 2-jährigen Adoptivbruder nicht klarkommt. Marie als erprobte große Schwester mit 4 jüngeren Geschwistern spürt die Eifersucht der Freundin, die 12 Jahre lang das verwöhnte Einzelkind war, versteht sie aber nicht so recht. Erst als Claire wegläuft und es kurz darauf zu einem dramatischen Unfall kommt, ist ein Happy End in Sicht. Die Anforderungen an das Englisch der Leser/-innen sind in diesem Band deutlich höher. Nach wie vor ist die Zweisprachigkeit bestens motiviert und so in den Text eingebaut, dass sich vieles von selber erklärt und schwierige Begriffe wie "conservatory", "drug addict" oder "lenient" von Marie als der Englischlernerin im Buch aufgegriffen und erfragt oder aus der Situation abgeleitet werden. Wie die Vorgängerbände gern empfohlen.
Serie / Reihe: rororo
Personen: Ahrens, Renate
AHR
Ahrens, Renate:
Marie - help me! : eine deutsch-englische Freundschaftsgeschichte / Renate Ahrens. - Orig.-Ausg. - Reinbek bei Hamburg : Rowohlt-Taschenbuch-Verl., 2007. - 117 S. : Ill. ; 19 cm. - (rororo ; 21376 : Rotfuchs)
ISBN 978-3-499-21376-2 kt. : EUR 5.90
AHR - SLK0 - SLK3