Rezension
Ein Nachwort von 'Terre des Femmes' und ein Vorwort von Serap Cileli ("Serap. Wir sind Eure Töchter, nicht Eure Ehre", Michelstadt, 2002 nicht besprochen) umrahmen diesen erschütternden Lebensbericht einer jungen Türkin (Jahrgang 1964) - mit 14 Jahren zwangsverheiratet, mit 15 zum 1. Mal Mutter. Ein haltloser, brutaler Ehemann, eine grausame, dominante Schwiegermutter, Prügel und erzwungener Sex beherrschen ihr Eheleben. Sie erzählt aus einer fremden Welt starrer Rituale und erstarrter Traditionen, doch die ist mitten in Bayern. Besonders irritiert hier, dass die Autorin ihre eigene Tochter zur arrangierten Ehe nötigte ... Etwas ratlos klappe ich eine weitere aufwühlende Lebensgeschichte einer Muslimin in Deutschland zu, die laut " Spiegel" nur selten ihre Adressatinnen, Betroffenen, denen sie Mut zum Ausbruch machen sollen, erreichen. Deren Bewegungspotenzial eher auf HelferInnenkreise wirkt, die jedoch gewiss Bibliotheken nutzen. Wie viele ähnliche Titel zum Thema allerdings angeboten werden müssen, sollte die Nachfrage entscheiden (zuletzt Y., Inci: "Erstickt an Euren Lügen", BA 18/05). (2) Ein Nachwort von 'Terre des Femmes' und ein Vorwort von Serap Cileli ("Serap. Wir sind Eure Töchter, nicht Eure Ehre", Michelstadt, 2002 nicht besprochen) umrahmen diesen erschütternden Lebensbericht einer jungen Türkin (Jahrgang 1964) - mit 14 Jahren zwangsverheiratet, mit 15 zum 1. Mal Mutter. Ein haltloser, brutaler Ehemann, eine grausame, dominante Schwiegermutter, Prügel und erzwungener Sex beherrschen ihr Eheleben. Sie erzählt aus einer fremden Welt starrer Rituale und erstarrter Traditionen, doch die ist mitten in Bayern. Besonders irritiert hier, dass die Autorin ihre eigene Tochter zur arrangierten Ehe nötigte ... Etwas ratlos klappe ich eine weitere aufwühlende Lebensgeschichte einer Muslimin in Deutschland zu, die laut " Spiegel" nur selten ihre Adressatinnen, Betroffenen, denen sie Mut zum Ausbruch machen sollen, erreichen. Deren Bewegungspotenzial eher auf HelferInnenkreise wirkt, die jedoch gewiss Bibliotheken nutzen. Wie viele ähnliche Titel zum Thema allerdings angeboten werden müssen, sollte die Nachfrage entscheiden (zuletzt Y., Inci: "Erstickt an Euren Lügen", BA 18/05). (2)
Personen: Ayse
SOZ 552 A
Ayse:
Mich hat keiner gefragt : zur Ehe gezwungen - eine Türkin in Deutschland erzählt / Ayse mit Renate Eder. - 1. Aufl. der Orig.-Ausg. - München : Blanvalet, 2005. - 250 S. : Kt. ; 23 cm
ISBN 978-3-7645-0211-9 fest geb. : EUR 19.90
SOZ 552 A - Sachlit. Erw