Rezension
Auch auf Englisch weiß die lustige Mausi Kinder zu begeistern. Folgerichtig erscheint "Mein großes Mausi Wörterbuch" (in dieser Liste) zwillingsgleich auch als 1-sprachig-englische Ausgabe - optisch und inhaltlich ebenso attraktiv wie sein deutsches Pendant. Nach dem Anziehen ("getting dressed") zeigt Maisy ihr Haus mit window, table und chair, stellt den Garten sowie ihre Haus- und Lieblingstiere vor und zeigt, dass sie sich gern als pirate, king, cowboy oder doctor verkleidet. Die fehlende deutsche Übersetzung der ca. 300 Substantive ist kein Mangel, da die angesprochene Altersstufe noch nicht lesen kann und der Vorleser ohnehin über Englischkenntnisse verfügen muss. Wer Kindern ab ca. 2 bis 3 Jahren erste englische Wörter vermitteln möchte, dem sei der großformatige Titel mit den pfiffigen und lebendigen Illustrationen vor dem 2-sprachigen "Paul's first things" (BA 6/05) sehr gern empfohlen. Für etwas ältere Kinder (ab 4/5) bietet sich auch "Mein erster Langenscheidt Englisch" (BA 6/04) an.
Personen: Cousins, Lucy
SPRA
Cousins, Lucy:
My first words with Maisy : [englisch lernen mit Mausi ; über 300 englische Wörter ; mit vielen Klappen] / Lucy Cousins. - Düsseldorf : Sauerländer, 2007. - [30] Bl. : überw. Ill. (farb.) ; 28 cm
ISBN 978-3-7941-5147-9 fest geb. : EUR 14.90
SPRA - SK u SK0