Rezension
Die 1911 als Bearbeitung eines erfolgreichen Bühnenstücks entstandene, seitdem als Buch, Theaterstück und Film in vielen Versionen verbreitete Erzählung handelt von Peter, dem Jungen, der nicht erwachsen werden will und Wendy und ihre Brüder mit sich nimmt ins Niemandsland. Sie wird von Dressler nun in neuer, moderner Übersetzung von Bernd Wilms und mit frechen, grotesken Zeichnungen von Sybille Hein herausgebracht. Das lesenswerte Nachwort von Joan Aiken wendet sich teils an Kinder, teils eher an Erwachsene und richtet das Augenmerk nicht nur auf die zeitlos bezaubernden, sondern auch auf die zeitbedingt schwachen Stellen der Erzählung ("eine Mahlzeit, bei der es abwechselnd Pudding und Kaviar, Bonbons und Tatar gibt"). Als gute, preisgünstige Ausgabe eines immer noch und immer wieder beliebten Kinderbuches empfohlen.
Personen: Barrie, James M.
BAR
Barrie, James M.:
Peter Pan / James M. Barrie. - Hamburg : Dressler, 2001. - 220 S. : Ill. ; 20 cm. - (Dressler-Klassiker)
Einheitssacht.: Peter and Wendy
ISBN 978-3-7915-3589-0 fest geb. : DM 14.80 + f
BAR - SLK0 - SLK3