Rezension
Nachdem der kleine Fuchs seine Mutter verloren hat, wird er von einer fremden Füchsin gefunden. Sie kümmert sich um ihn und beschließt, ihn mit nach Hause zu nehmen, wo ihre eigenen Kinder warten. Auf dem Weg dorthin muss sie einige Gefahren überstehen: Sie flieht vor dem Hund des Jägers und kämpft mit dem Dachs, um den kleinen Findefuchs zu schützen. Trotz der Zweifel der Nachbarin wird er letztendlich Teil der Fuchsfamilie. Neben der deutschen Lesung von Rosemarie Fendel liegt hier erstmals die englische Version dieser anrührenden Geschichte vor, gelesen von Janette Summerfield, einer Muttersprachlerin. 3 traditionelle englische Kinderlieder sind auf deutsch und englisch dazwischengeschoben, deren Texte man im Booklet mitlesen kann. Sie erleichtern die Konzentration auf den leicht verständlichen Text. Auch eine Vokabelliste ist enthalten. Mit dem 2-sprachigen Konzept des Jumbo-Verlags wird nicht nur das Verständnis vermittelt, sondern auch das Sprachgefühl und der Klang der Sprache und somit intuitives Lernen gefördert. Für fortgeschrittene Englischsprechende!
Personen: Maske, Ulrich Korschunow, Irina Summerfield, Janette
CD-SLK
Korschunow, Irina:
¬The¬ foundling fox - Der Findefuchs : how the little fox got a mother - wie der kleine Fuchs eine Mutter bekam / Irina Korschunow. Gesprochen von Rosemarie Fendel und Janette Summerfield. Musik: Ulrich Maske. - Hamburg : Jumbo, 2006. - 1 CD + Beih.
ISBN 978-3-8337-1507-5 EUR 12.80
CD-SLK -