Das bekannte Märchen von den 4 Tieren, die sich aufmachen, um in Bremen als Stadtmusikanten ihr Glück zu versuchen.
Das Märchen der 4 geschundenen Tiere, die sich aufmachen um in Bremen ihr Glück zu suchen, ist über die Jahre in zahlreichen Ausgaben erschienen, zuletzt (recht sozialkritisch) im Reclam-Verlag (ID-A 43/14), als Musikbilderbuch im Betz-Verlag (ID-A 43/06) oder im Nord-Süd-Verlag mit zarten Illustrationen von Bernadette (ID-B 15/92). Die vorliegende Ausgabe erscheint zum 90. Geburtstag der niederländischen Illustratorin Gerda Muller (zuletzt "Was wächst denn da?", ID-A 12/14), die das Märchen in einer Mischtechnik aus Pastellkreide und Tusche ziemlich naturalistisch zu Papier bringt. Die doppelseitigen Bilder wirken mit ihren freundlichen Tieren und der weiten Landschaft (die allerdings kaum ans Bremer Umland erinnert) ein wenig nostalgisch ohne ins Kitschige abzugleiten. Bei den dramatischen Szenen im Räuberhaus arbeitet Muller mit starken Hell-Dunkel-Kontrasten und baut dadurch Spannung auf. Sprachlich wurde das Märchen mit Fingerspitzengefühl modernisiert - der Text ist gut zu verstehen, bleibt aber dennoch nah am Original. Besonders gelungenes Märchenbilderbuch - gern empfohlen!
Personen: Grimm, Jacob Muller, Gerda Grimm, Wilhelmm
¬Die¬ Bremer Stadtmusikanten / Gerda Muller. Nach den Brüdern Grimm. - Frankfurt am Main : Moritz, 2016. - 28 S. : überw. Ill. (farb.) ; 28 × 30 cm
Einheitssacht.: ¬Les¬ quatre musiciens de Brême. - Aus dem Franz. übers.
ISBN 978-3-89565-320-9 fest geb. : EUR 13.95
I J 1 - Signatur: I J I Bre - Belletristik Kind