Sammlung der schönsten Gedichte des bedeutendsten hochmittelalterlichen Lyrikers deutscher Sprache - in neuer Edition und Übersetzung, die nah am Original bleibt und heutigem Verständnis Rechnung trägt. Aus dem Werk des vielleicht populärsten, sicher aber "vielseitigsten und innovativsten" Dichters des Hochmittelalters hat der durch zahlreiche einschlägige Darstellungen und Sammlungen ausgewiesene Herausgeber (vgl. BA 8/10) eine repräsentative Auswahl getroffen. Sie umfasst mit den (politischen, persönlichen, religiösen und lehrhaften) Sangsprüchen und Liedern (u.a. Liebes-, Scherz- und Kreuzzugslieder) rund die Hälfte des waltherschen Oeuvres und wurde nach der Handschrift neu ediert. Die Übersetzung erfolgte textnah, nimmt aber Rücksicht auf heutige Verständnisweisen. Der Anhang ist den Lesarten, editorischen Anmerkungen, Text-Kommentaren, Literaturangaben und einem Nachwort vorbehalten. Die sorgfältige und wohlfeile Edition ist geeignet, dem insgesamt wohl allzu schmalen Schul- und Allgemeinwissen in Bezug auf diese Epoche aufzuhelfen und einen neuen Zugang zur Blütezeit der Literatur um 1200 zu erschließen. Ob diese tatsächlich hinter der Klassik kaum zurücksteht, wie der Herausgeber meint? Jedenfalls ersteht mithilfe dieser Ausgabe eine Zeit neu. Breit empfohlen, auch für Schulbibliotheken.

Freigegeben ab 16 Jahren.

---

---

Personen: Walther <von der Vogelweide> Brunner, Horst

Interessenkreis: o.IK