Japanische Mädchen wanderten um 1920 nach USA aus, um dort von einem Institut vermittelte Japaner zu heiraten. Die Träume in ihrem Gepäck mussten einer harten Realität weichen. Bewegende Story über die Erfahrungen als Einwanderer, die in der Internierung nach dem Angriff auf Pearl Harbor endet. Wie wird er aussehen? In welchem Haus werden wir leben? fragte sich um 1920 eine ganze Schiffsladung bitterarmer japanischer Mädchen, die auf dem Weg nach Kalifornien zu ihren zukünftigen Männern waren. Ein Heiratsinstitut hatte sie vermittelt. Die Träume in ihrem Gepäck mussten einer harten Realität weichen, denn die versprochenen Männer waren weder reich noch jung. Sie lebten nicht in einem luxuriösen Haus mit Bediensteten, sondern waren selbst Bedienstete und Bauern. Julie Otsuka erzählt in ihrem 2. Roman, der mit dem PEN/Faulkner Award ausgezeichnet wurde, in poetischer Sprache und dem Stilelement der Wiederholung eine unter die Haut gehende Story über die unbeschreiblich leidvollen Erfahrungen der Immigrantinnen. Sie gibt jedem Mädchen eine Stimme und schafft so ein mannigfaltiges Denkmal des Leids. Wie eine Tsunami-Welle ändert die Internierung in Sammellagern nach dem japanischen Angriff auf Pearl Harbor das Leben der japanischen Einwanderer. Brillant übersetzt von Katja Scholtz ist das aufrüttelnde Buch mit dem wenig bekannten Thema ein Muss für alle Bibliotheken.

Freigegeben ab 16 Jahren.

---

---

Personen: Otsuka, Julie

Interessenkreis: Zeitgeschichte