Es handelt sich um den 1. Band einer Neuauflage der Reihe (vgl. Blyton: "Fünf Freunde erforschen die Schatzinsel"), der zuerst 1953 bei uns erschien. Mittlerweile ist der Trext gestrafft worden, die Dialoge auf das Wesentliche gekürzt. Neu sind die Schwarz-Weiss-Zeichnungen von Gerda Raidt, die auch die Serie "Die Schattenbande" (vgl. Gina Mayer: "Die Schattenbande in Gefahr") illustrierte. Dem englischen Original zurückgegeben wurden die Vornamen der Fünf. Hund Tim darf hier wieder Timmy heissen und statt seinem ständigen "Wuff" hin und wieder "Wau" bellen. In diesem Band treffen die recht unterschiedlichen Kinder erstmals zusammen, sind aber bald in ihrem 1. Abenteuer vereint, in dem es darum geht, die Burg auf der Felseninsel nicht für ein Hotel zu opfern. Ein versunkenes Wrack mit Schätzen (Titel!), dunkle Gänge und Verliese sind im Einsatz. Moderne Accessoires, wie im Buch zum Film (vgl. "Fünf Freunde") vorhanden, fehlen. Neu die "Tipps für Abenteurer" über das Feuermachen. Nettes, nicht auffälliges Cover. Als Ersatz oder neben der Ausgabe von 1997 passend. Ab 9
Weiterführende Informationen
Personen: Blyton, Enid Kipker, Kerstin Raidt, Gerda Lincke, Werner
Blyton, Enid:
Fünf Freunde erforschen die Schatzinsel / Enid Blyton. [Übers.: Werner Lincke. Bearb.: Kerstin Kipker. ...Innenill.: Gerda Raidt]. - 1. Aufl., Neubearb. - München : Cbj, 2015. - 159 S. : Ill. ; 215 mm x 135 mm Five on a treasure island
ISBN 978-3-570-17109-7 fest geb.: EUR 7.99
5.1 - Signatur: 5.1 BLYly - Kinder-/Jugendlit.