Holly verwandelt sich in die wilde, selbstbewusste Solace und macht sich auf in das Irland ihrer Träume. (ab 14) (JE) Holly ist 14, eben an eine neue Pflegefamilie vermittelt worden und träumt sich nach Irland, ihr Sehnsuchtsland, das Land, in dem ihre leibliche Mutter lebt. Eine blonde Perücke verschafft ihr eine neue Identität. Selbstbewusst, wild und ein paar Jahre älter, reißt sie aus, wird zu Solace und ist sich nunmehr selbst Trost und Hoffnung: "Und ich war Solace, Solace, die unterwegs war und in den Nachthimmel hineinlief, den Daumen in der Luft, die Kippe in der Hand. Ich war auf dem Weg nach Irland, zu Mammy und dem grünen Gras". (S. 44) Ein in kurzen Kapiteln erzähltes, temporeiches Roadmovie quer durch Großbritannien hebt an: Holly fährt mit dem Bus nach Westen, durchtanzt die Nacht in einer angesagten Disco in Oxford und ein melancholisch-stiller Lastwagenfahrer bringt sie dem Fährhafen näher. Holly macht sich auf den Weg, um ihre Mutter, das Glück und die Freiheit in Irland zu suchen, was sie aber findet, sind Splitter einer zerrütteten Kindheit, Versatzstücke einer verdrängten Vergangenheit, traumatische Erinnerungen, die sich wie kleine Mosaikstückchen zu einem tragischen Bild zusammensetzen lassen, einem neuen, harten Bild einer kalten Wirklichkeit. Kalt, wie die Irische See, der sie sich annähert. Die 2007 an Krebs verstorbene Autorin Siobhan Dowd erzählt diese Geschichte, die von traumatischen Kindheitserlebnissen handelt, die sich in die Seele einschreiben und ganz tief unten, in einer verborgenen Schublade, warten, bis sie eines Tages wieder an die Oberfläche kommen, in einem wunderbar leichten Erzählton. So wird Hollys Reise ein Unterwegssein zu sich selbst, zu einer möglichen Zukunft, einem Weg aus der Einsamkeit. Großartige Literatur, die gefangennimmt. Allen Büchereien unbedingt zu empfehlen! *bn* Cornelia Gstöttinger

---

---

Personen: Naoura, Salah (Übers.) Dowd, Siobhan

Schlagwörter: Familie Irland Pflegefamilie Reise

Interessenkreis: Jugend