Annotation: Kulturschock für den dämonischen Dark Lord, der im Körper eines kleinen Jungen auf der Erde landet und sich dort langsam einlebt. Rezension: "Da gibt's nichts zu lachen!" Ein Untertitel, der sich zweifach interpretieren lässt. Einerseits kann er dem Titelhelden "Dark Lord" in den Mund gelegt werden, der sich darüber echauffiert, nicht richtig ernst genommen zu werden. Andererseits aber lässt sich der Untertitel auch als (bedrohliches) Versprechen für die Lektüre lesen. Zugegeben, ganz so unlustig wird es dann doch nicht, aber dennoch trägt der durchaus originelle Erzählanlass leider nicht über das ganze Buch ... Der Dämonenfürst Dark Lord ist irgendwie auf die Erde verbannt und seines richtigen Aussehens beraubt worden. Stattdessen findet er sich im Körper eines kleinen Jungen auf einem Supermarktparkplatz wieder. Die Polizei missversteht ihn prompt als verwirrten kleinen Dirk Lloyd und bringt ihn zu einer Pflegefamilie. Liebe, "Muffins, Vogelgezwitscher und kleine Bauernhäuschen" - so die erste Assoziation zu seiner neuen "Mutter" - gehen für den diabolischen Schurken aber so gar nicht und Menschen kannte er bis dahin nur aufgespießt über den Pforten der Verdammnis. Jetzt muss er als Dirk die Schule besuchen und kommt mit seinem beharrlichen Glauben an seine dämonische Herkunft bei den durch "Star Wars" und "Goth" geprägten MitschülerInnen gar nicht so schlecht an. Der eingeschriebene Culture Clash sorgt anfangs für ausreichend Pointen, wird im Laufe der mageren Geschichte allerdings nur wenig variiert. Die enorme Diskrepanz aus Selbst- und Fremdbild und die langsame Assimilation (hat Dirk/Dark wirklich nur eine dissoziative Persönlichkeitsstörung?) werden neben der personalen Erzählweise auch über eingeschobene Tagebucheinträge des Lords nachvollziehbar. Der Plot hätte sicherlich auch anders gelöst werden können, aber die paranormalen Ereignisse am Schluss geben dem Schurken schließlich recht und Anlass für eine Fortsetzung.
Serie / Reihe: Dark Lord 1
Personen: Thomson, Jamie Knefel, Anke (Übers.) Riedel, Anton (Ill.)
Thomson, Jamie:
Da gibt's nichts zu lachen! : ab 10 Jahren / Jamie Thomson. - 1. Aufl. - Würzburg : Arena, 2012. - 270 S. : Ill. - (Dark Lord; 1) ¬The¬ teenage years. - Aus dem Engl. von Anke Knefel. Zeichn. von Anton Riedel
ISBN 978-3-401-06654-7 ca. Eur 14,99
Fantasy - Signatur: JE.J Thom - Buch: Kinder/Jugend