Das Erbe eines Vaters für seine vier Kinder soll am 40. Geburtstag der jüngsten Tochter ausbezahlt werden; allerdings wurde das Geld zweckentfremdet und ist fast zur Gänze verloren. (DR) Der über 50-jährige Leo, in jungen Jahren charismatisch, fähig und charmant, verursacht betrunken und im Drogenrausch einen Autounfall mit einer Kellnerin mexikanischer Herkunft. Der Frau muss ein Bein amputiert werden und daher verwenden Leos skrupellose Mutter und deren Ehemann "das Nest", also das gut dotierte Erbe für alle vier Kinder, um die Sache zu vertuschen. Als Leos Geschwister, die Schriftstellerin Bea, der schwule Antiquitätenhändler Jack und die ehrgeizige Ehefrau und Mutter Melody den Sachverhalt erkennen, muss jede/r auf seine/ihre Weise das Leben neu ordnen. Am Ende ist alles gut! Auf mehr als 400 Seiten liest man wortreiche Beschreibungen von Menschen, die man nicht kennen möchte, von Problemen, die man nicht haben möchte, und von Lösungen, die so banal sind, dass einem das eigene Leben dagegen aufregend vorkommt. Das Buch strotzt vor amerikanischen Klischees und die Lust der Autorin, jede Straßenecke New Yorks ausführlich zu schildern, ist ermüdend, weil für die Geschichte unerheblich. Das im Alltag häufig auftretende Thema Erbstreitigkeiten hätte in vielfältiger Weise dargestellt werden können, in diesem Buch findet sich die langweiligste. Ein Zitat aus dem Text: "Ihre langen, feingliedrigen Finger zitterten leicht, die Adern auf ihren Händen traten dunkel hervor, die schlaffe Haut von Altersflecken entstellt wie ein Wachtelei" (S. 60). So fragwürdig wird eine Frau Anfang siebzig beschrieben; es fällt daher schwer, für dieses Buch eine Empfehlung auszusprechen.

---

---

Personen: Schweder-Schreiner, Nicolai von (Übers.) Sweeney, Cynthia D'Aprix

Schlagwörter: Familie Geschwister Erbe Autor <Amerika>