Rut und ihre Schwestern träumen von einem Leben ohne Rassentrennung. (ab 11) (JE) Südafrika in den 1980er Jahren. Die Ich-Erzählerin Rut erinnert sich an den Sommer des letzten Jahres, als sie elf ist und zum ersten Mal einen Sandengel sieht. Jenen Sommer, in dem die aufgeweckte Mariki in der Bloekomstraße auftaucht, wo Rut mit ihren drei Schwestern und ihrer verwitweten Mutter in ärmlichen Verhältnissen lebt. Neugierig rätseln die Mädchen, was wohl jenseits der Böschung und der Eisenbahnschienen sein mag. Es ist der "Zug der Verbote", der diese Böschung so anders macht. Dieser Zug, der die Menschen trennt. Denn er bringt die Schwarzen morgens aus dem Township in die Stadt, wo sie für die Weißen arbeiten, aber nicht leben dürfen, und abends wieder zurück: "Zweimal am Tag, pünktlich um sieben, wurden wir daran erinnert, dass wir Weiße und sie Schwarze waren. Ich wollte nicht immer daran erinnert werden." (S. 12) Noch ganz dem naiven Spiel verhaftet, nehmen die Protagonistinnen in ihrer kindlichen Unvoreingenommenheit die Ungerechtigkeit der Apartheidspolitik wahr. Wie ihre Mutter, eine in Österreich geborene Künstlerin, die mit ihrem Mann einst nach Südafrika zog, beginnen sie, von einem gemeinsamen Alltagsleben mit gleichen Rechten für Weiße und Schwarze zu träumen und sich mit der schwarzen Bevölkerung zu solidarisieren. Lizzy Hollatko, 2005 mit dem DIXI Kinderliteraturpreis ausgezeichnet, wuchs selbst in Südafrika und Österreich auf. In den einfachen, bereits für LeserInnen ab 11 Jahren gut verständlichen Sätzen dieser ansprechenden Geschichte vermittelt sie viel Lokalkolorit und Atmosphäre. Einzig die eingestreuten Begriffe in Afrikaans samt der Fußnoten könnten eine Herausforderung für weniger versierte LeserInnen darstellen. Ein Buch, das den rotbraunen Sand unter den bloßen Füßen spüren lässt und für Toleranz wirbt, zu Recht mit dem Kinder- und Jugendbuchpreis der Stadt Wien prämiert und allen Büchereien zu empfehlen.

---

---

Personen: Hollatko, Lizzy

Schlagwörter: Afrika Südafrika Mädchen Apartheid Schwester Leserstimmen 2015 Buchpreis Buchpreis <Österr. Kinder und Jugend> Afrika <Süd>

Interessenkreis: Jugend