Eine Frau flieht nach dem Scheitern ihrer Ehe und einer desaströsen Affäre nach Wales - krank an Seele und Körper sucht sie Trost in der Abgeschiedenheit. (DR) Bakkers Romane leben sehr stark von dem, was nicht ausgesprochen wird. Im gefeierten "Oben ist es still" (2008) war es schon so. Anders als in diesem Vater-Sohn-Drama, das sehr starke tragikomische Elemente aufweist, besticht das vorliegende Werk neben der typisch puristisch erdigen Erzählweise durch seine verstörend melancholische Melodie. Erzählt wird die Geschichte einer jungen Universitätsdozentin, deren Leben nach einer medizinischen Diagnose auseinanderfällt. Sie macht sich von allem los und flieht. In den Niederlanden bleiben die Eltern und ein ahnungsloser Ehemann zurück, der alles daran setzt, seine verschwundene Frau wiederzufinden. Dabei ist es dem Autor unwichtig, näher auf die genauen Umstände der Krankheit einzugehen - einzig die wiederkehrenden Schmerzanfälle sind ein untrügliches Indiz für ein unaufhaltsames Fortschreiten. Das eigentliche Ziel Irland erreicht Agnes nicht mehr. Ein einsames Haus in Wales wird ihr Refugium auf Zeit. Der Alltag hier ist rau - ebenso wie die Menschen. Stark beeinflusst von der Natur und den Tieren ringsum, lebt und arbeitet die Frau Tag für Tag - immer in der Gewissheit, dass die Uhr tickt. Ein bisschen ist man verleitet, an Marlen Haushofers "Die Wand" zu denken - Stille, Einsamkeit und das symbolische Rieseln der Körner in der Sanduhr sind die Hauptthemen dieses Buches. Zitate aus Emily Dickinsons Werk bilden einen passenden Rahmen und erfassen jene Momente, in denen der Heldin die Kraft und die Worte fehlen. Verschwundene Gänse, bissige Dachse, ungehobelte Besucher und ein besorgter junger Mann tauchen in Agnes' Leben auf - und verschwinden wieder. Ob der Rückzug der Heldin ihr jenen Trost vermitteln kann, den sie sucht, lässt Bakker offen. Nie gleitet der Autor ins Weinerliche ab. Stolz, eigensinnig, verzweifelt, trotzig und egoistisch lebt Agnes die ihr verbleibenden Tage. Einmal mehr beweist der Autor sein Talent als brillanter Beobachter von Mensch und Natur. *bn* Barbara Rieder
Personen: Bakker, Gerbrand Ecke, Andreas (Übers.)
Bakker, Gerbrand:
¬Der¬ Umweg : Roman / Gerbrand Bakker. - Berlin : Suhrkamp, 2012. - 228 S. - Aus dem Niederländ. von Andreas Ecke
ISBN 978-3-518-42288-5 fest geb. : ca. Eur 20,60
Gesellschaft-, Liebes- und Eheromane, Frauen und Familienromane - Signatur: DR.G Bakk - Buch: Dichtung