Eine tief berührende Geschichte von geradezu erschreckender Aktualität. (DR) Amin Jaafari ist ein angesehener Chirurg in einem Krankenhaus in Tel Aviv. Als er eines Tages die Nachricht erhält, dass seine geliebte Frau nicht nur bei einem Selbstmordattentat ums Leben kam, sondern sie selbst die Attentäterin war, hält er das zunächst für einen schrecklichen Irrtum. Als ihm schließlich nichts anderes übrig bleibt, als die furchtbare Wahrheit zu akzeptieren, macht er sich auf die Suche nach den Hintergründen der für ihn unfassbaren Tat. Dabei gerät er immer tiefer in die Verstrickungen von tief wurzelndem Hass und fehlgeleiteter Liebe und Hingabe. Bisher hat sich Amin, der aus einer Beduinenfamilie stammt und deshalb ohnehin dauernden Vorurteilen und Demütigungen durch seine jüdischen Landsleute ausgesetzt ist, erfolgreich gegen eine Parteinahme gewehrt. Nun gelingt es ihm nicht mehr, die Augen vor den täglichen Konflikten und den damit verbundenen menschlichen Tragödien zu verschließen. Seine Suche nach der Wahrheit gerät zusehends zum Kampf um die Bewahrung seiner eigenen Menschlichkeit: " Wenn du vom Prinzip ausgehst, dass derjenige dein schlimmster Feind ist, der Hass in dein Herz zu säen versucht, dann hast du schon das halbe Glück gewonnen." Trotz des leider immer wieder aktuellen Themas ist "Die Attentäterin" kein politisches Buch. Khadra lässt die Befürworter solcher Attentate zu Wort kommen, geht aber deutlich auf Distanz zu ihren Einstellungen. Vielschichtig, sensibel und bei allem Schrecken auch poetisch - der neue Roman des ehemaligen algerischen Militäroffiziers Mohammed Moulessehoul, der unter dem Pseudonym einer Frau schreibt, ist allen Bibliotheken unbedingt zu empfehlen. *bn* Anita Ruckerbauer
Personen: Khadra, Yasmina Keil-Sagawe, Regine (Übers.)
Khadra, Yasmina:
¬Die¬ Attentäterin : Roman / Yasmina Khadra. - Zürich : Nagel und Kimche, 2006. - 269 S. - Aus dem Franz. übers.
ISBN 3-312-00380-6 fest geb. : ca. Eur 20,50
Kriminalromane - Signatur: DR.D Kha - Buch: Dichtung