Geprägt durch einen gewalttätigen Vater ist Jaryd Kiffing (16) der Albtraum für jeden Pauker. Erst der äußert muskulösen Miss Payne, alias Pitbull, gelingt dank rigoroser und erniedrigender Methoden die Zähmung. Kiffo schwört Rache. Zusammen mit der hochbegabten Ich-Erzählerin Calma wird die neue Englischlehrerin beschattet und krimineller Handlungen überführt. Miss Payne scheint in Drogengeschäfte verwickelt und die Ermittlungsarbeit der Hobbydetektive erweist sich als überaus gefahrvoll. Der Roman schwebt zwischen Sozialdrama und kratzigem Humor, zwischen mediengeprägten Trugbildern und banalen Erklärungsmustern. Die stark überzeichnete Figur Miss Paynes wurde bei R. Dahls "Mathilda" (Frau Knüppelkuh) geklaut und die Handlung selbst ist nicht immer schlüssig. Tagebuchartige Einschübe oder Visionen, Vor- und Rückblenden hemmen den Lektürefluss und könnten die Grenzen jugendlicher Lesegeduld sprengen. Dazwischen jedoch leuchten auch äußerst starke und unterhaltsame Episoden und die Auflösung überrascht. Cover gelungen, ambivalente Empfehlung. Empfohlen auch von der Stube bei der Vorstellung der Neuerscheinungen Frühjahr 2007.
Personen: Jonsberg, Barry Panskus (Janka)
Jonsberg, Barry:
¬Die¬ Sache mit Kiffo und mir / Barry Jonsberg. - Hamburg : Oettinger, 2007. - 287 S. - Aus dem Engl. übers.
ISBN 978-3-7891-3918-5 fest geb. : ca. Eur 13,30
Erzählungen - Signatur: JE Jon - Buch: Kinder/Jugend