Ein Teil jüdischer Geschichte sensibel aufbereitet als spannender, lesenswerter Roman über Liebe, Intrige und Politik in der Vorkriegszeit. (DR) Der Schuhmacher Max Kutner, ein polnischer Jude, lebt nach seiner Flucht aus Nazi-Deutschland in Rio de Janeiro ein beschauliches, zurückgezogenes Leben, bis ihn seine Vergangenheit und die mysteriösen Umstände seiner Emigration einholen. Im Auftrag der brasilianischen Geheimpolizei muss Max Kutner seine jüdischen Exilsgenossen ausspionieren, indem er deren Korrespondenz übersetzt und intimste Gedanken und Geheimnisse preisgibt. Die anfänglichen Schuldgefühle verschwinden beim Lesen der poetischen Briefe einer gewissen Hannah, die an ihre Schwester Guita in Argentinien schreibt. Hals über Kopf verliebt Max sich in die unbekannte, sensibel wirkende Briefschreiberin und setzt alles daran, sie zu finden. Schneller als gedacht führt der Zufall Hannah als Kundin in seinen Laden, wo sie Max mit ihrer Schönheit und Anmut verzaubert. Noch ahnt er nicht, dass sich hinter der unschuldigen, liebreizenden Frau aus den Briefen eine Prostituierte und Spionin verbirgt, die ihn noch tiefer in die politischen Machenschaften des Vargas-Regimes hineinzieht. Der brasilianische Autor Ronaldo Wrobel, der als Schriftsteller, Journalist und Rechtsanwalt in Rio de Janeiro lebt, präsentiert eine mitreißende Liebesgeschichte vor dem Hintergrund jüdischer Weltgeschichte. An vielen Stellen lässt er Einblicke in das Leben jüdischer Emigranten in Südamerika zu, die auch dort Überwachungen, Zensuren und Repressalien ausgeliefert waren. Durch raffinierte Rückblicke in die Vergangenheit der beiden Hauptprotagonisten und die Briefe von Hannah schafft der Autor mehrere Erzählstränge, die am Ende gekonnt miteinander verschmelzen. Ein bewegender, spannender Roman, der es versteht, Unterhaltung und geschichtliche Aufarbeitung geschickt zu verbinden.

---

---

Personen: Wrobel, Ronaldo Schweder-Schreiner, Nicolai von (Übers.)

Schlagwörter: Juden Diktatur <Militär> Autor <Brasilien>