Die Geschichte einer Gefangenschaft. (DR) Es ist sein fünfter Geburtstag, an dem Jack den LeserInnen die Tür zu seiner Welt öffnet, die nur aus einem Raum besteht. Für Jack ist es nicht nur ein kleiner Raum von knapp 12 m², für ihn ist es die ganze Welt. Er hat nie etwas anderes kennengelernt und die Dinge, die er im Fernsehen sieht, hält er alle für erfunden. Für seine junge Mutter ist der Raum eine Folterkammer, in der sie seit sieben Jahren gefangen gehalten wird. In unendlicher Liebe zu ihrem Sohn hält sie durch, hilft ihm, so gut es machbar ist, ein "normales" Leben zu führen. Sie halten sich fit, haben strenge Rituale, die ihnen Struktur geben, sie versucht, ihm Bildung zu vermitteln. Abends schläft er im Kleiderschrank ein, falls Old Nick noch zu Besuch kommt. Seine Mutter will ihn schützen, damit er nicht Zeuge ihrer regelmäßigen Vergewaltigungen wird. Je älter Jack wird, umso mehr Fragen stellt er allerdings. Als Old Nick für mehrere Tage den Strom abstellt und sie fast erfrieren, fasst die Mutter einen Entschluss: Sie müssen fliehen und nur durch Jacks Hilfe kann das gelingen. In endloser Kleinarbeit studiert sie mit ihm seine Rolle ein, die sowohl für ihn als auch für sie voller Ungewissheit und Gefahr ist. Letztlich gelingt ihr mutiger Plan. Gerettet und in Sicherheit müssen sich die beiden erst an das Leben außerhalb des Raumes gewöhnen. Die ständige Angst und Verfolgung durch Paparazzis machen das Wiederankommen im echten Leben unnötig schwer. Letztlich ist es der Halt der Familie und die Abschirmung durch das medizinische Personal, die ihnen mit kleinen Schritten den Weg zurück ermöglichen. "Raum" ist ein schockierender und bewegender Roman, der die LeserInnen anfangs mit einem dicken Kloß im Hals zurücklässt. Die Diskrepanz zwischen der kindlichen Unschuld von Jacks Schilderungen und dem zu erahnenden Horror, dem seine Mutter und er seit Jahren ausgesetzt sind, ist kaum zu ertragen. Der Leser denkt automatisch an den Fall in Amstetten. Ein empfehlenswerter Roman für Menschen, die sich das Thema zutrauen.
Personen: Gontermann, Armin, (Übers.) Donoghue, Emma
Donoghue, Emma:
Raum : Roman / Emma Donoghue. - 2. Aufl. - München : Piper Verl., 2011. - 409 S. - Aus dem Engl. übers.
ISBN 978-3-492-30129-9 kart. : Eur 10,30
Politische und sozialkritische Romane - Signatur: DR.Z Dono - Buch: Dichtung