Annotation: Herzhafte Geschichten und Gedichte zum Thema Liebe. Ausgewählt von Heinz Janisch, als Geschenk zuckersüß verpackt von Silke Leffler. Rezension: Diese Anthologie verrät es: Liebe ist Pudding. Weingeleerot und puderrosa, obendrauf treiben üppige Marzipanrosen. Bevor man begierig mit dem Löffel hineinfährt, sollte man allerdings die grätigen Elfengestalten herausfischen, die sich zweifellos in der Kehle querlegen. Vorsicht auch vor ältlichen Zwergen und weißen Pferden mit Hundeschnauze und Schwanenhals. Die Frösche sind essbar - Minze vermutlich. Nichts also für ungestüm Liebende, eher für besonnene Stocherer, die sich mit verhaltener Neugier durch den süßlichen Brei von Silke Lefflers musterfrohen Illustrationen arbeiten. Dann finden sie allerdings die Rosinen, die Heinz Janisch darin versteckt hat. So versammelt der schwere Band im Kochbuchoutfit nicht wohlbekannte Liebesgedichtlein, sondern ernsthaft Philosophisches von Goethe und Claudius, Schmerzlichfrohes von Heine, Weitentrücktes von Rilke, Herzliches von Morgenstern, Direktes von Ringelnatz. Wirklich (vor)lesenswert sind die großen Geschichten, die Janisch hier neu erzählt: Das Drama vom "Schwanensee", den "Sommernachtstraum", die Allegorie unverbrüchlicher Liebe "Philemon und Baucis" von Ovid. Und froh vernehmen wir die alten Mären von "Jorinde und Joringel" oder vom "Froschkönig", lächeln auch über die Emanzipation des Frosches in der neuen Version von Janisch. Wenn wir nicht im lettischen "Schloss des Bären" zurückgeblieben sind, das vorher so überaus behaglich geschildert wurde. Es ist zwar schade, dass das Lyrische-Ich Rilkes seine Einschlafverse im grauen Büroanzug an ein Krankenhausbett richten muss und der Engel hinter ihm aussieht wie ein fliegender Sahnetopf, aber das schmälert nicht den Verdienst, es hier zu Wort kommen zu lassen. Wer schenkt wem das Buch zur Puddingzeit? (Wenn es ihn nicht geniert.) Die Tante der pubertierenden Nichte? Die Sekretärin heimlich dem angebeteten Chef? Der reuige Schwerenöter seiner gutgläubigen Freundin? Ein fabelhaftes Hochzeitsgeschenk wäre es allemal. Und endlich wissen wir jetzt auch, was Morgenstern mit "süßem Traum" gemeint hat. *ag* Ines-Bianca Vogdt
Personen: Janisch, Heinz Leffler, Silke (Ill.)
Janisch, Heinz:
Über die Liebe : die schönsten Geschichten und Gedichte / ausgewählt von Heinz Janisch. Ill. von Silke Leffler. - Wien : Annette Betz, 2006. - 90 S. : überw. Ill.
ISBN 3-219-11275-7 fest geb. : Eur 19,95
Anthologien und Vorlesebücher - Signatur: JE.A Übe - Buch: Kinder/Jugend