Annotation: Ansprechendes ABC-Buch mit Wimmelbuch-Anteil Rezension: Moderne ABC-Bücher gehen oft einen sehr reduzierten Weg, um die einzelnen Buchstaben wirksam in Szene zu setzen: So stellte etwa Nikolaus Heidelbach in "Was machen die Mädchen?" und "Was machen die Jungs?" je einem Satz eine großformatige Bildtafel gegenüber. Der belgische Bilderbuchkünstler Tom Schamp geht dieses Unternehmen ganz anders an: Er gestaltet die jeweils einem Buchstaben gewidmeten Doppelseiten mit beinahe an Wimmelbücher erinnernder Üppigkeit - und nimmt in seinen, von Harry Rowohlt aus dem Französischen übersetzten, Sätzen das Prinzip nicht allzu streng. Denn wenn "Anita per Anhalter zu Alis achtem Geburtstag nach Paris reist, Quentin seine Quote abschläft und Yoko lieber Yoga macht", ist klar, um welchen Buchstaben es jeweils geht - zumal sich dessen charakteristische Form in den Bildern in verschiedensten Varianten wiederfindet. Aus dem Originaltitel "L'ABC de Tom" wurde in der Übersetzung etwas großspurig "Das tollste ABC der Welt" - auf jeden Fall ein ABC-Buch, das mit seinen plakativen und dennoch sehr detailverliebten Bildideen Spaß macht.
Personen: Rowohlt, Harry Schamp, Tom
Standort: Bibliotheksreferat
Schamp, Tom:
¬Das¬ tollste ABC der Welt / Tom Schamp. Aus dem Franz. von Harry Rowohlt. - München : Hanser, 2012. - [27] Bl. : überw. Ill. (farb.) ; 30 cm
ISBN 978-3-446-23897-8 fest geb. : ca. € 15,40
JD Kinderverse, Bilderbücher - Signatur: JD Scha - Kinder und Jugend