Eleni ist glücklich verheiratet und hat zwei Kinder, über die sie sich nicht beklagen kann. Zudem wohnt sie auf der herrlichen Insel Naxos, verdient sich etwas Geld mit einem Putzjob in einem Hotel und kommt gut mit ihrer Chefin und den Touristen aus. Als sie eines Tages bei ihrer Arbeit aus Versehen ein Schachbrett umstößt, ist das zwar nur ein kleines Missgeschick, aber eines mit Folgen. Denn Schach geht ihr fortan nicht mehr aus dem Kopf. Sie schenkt ihrem Mann ein Spiel, der damit nichts anfangen kann. Mehr noch: mit ihrer Begeisterung wird sie zum Gespött der ganzen Insel. Doch Eleni gibt nicht klein bei. - In ihrem ersten Roman überzeugt die junge deutsche Autorin, die seit langem in Frankreich lebt und hier auf Französisch schreibt, mit einer unspektakulären Geschichte um eine einfache Frau, die etwas Neues für sich entdeckt und sich auch durch das Gerede der Nachbarn nicht davon abbringen lässt. Ein sympathischer kleiner Roman über eine ungewöhnliche Emanzipation. (Übers.: Claudia Steinitz) Dietmar Adam

---

---

Personen: Henrichs, Bertina

Schlagwörter: Griechenland Schach Naxos

Interessenkreis: Familie