Den Auftakt einer neuen 2-sprachigen Krimiserie bildet ein spannender Fall in Südafrika, den 2 Geschwisterpaare gemeinsam lösen. Lea und Niklas aus Hamburg sind mit ihren Eltern für 3 Monate nach Kapstadt gezogen. Das Einleben fällt vor allem Niklas schwer, der seinen Freunden und dem Hamburger Detektivclub nachtrauert. Da lernen sie die Nachbarskinder Julie und Johnny kennen, die aufgrund ihrer deutschen Mutter zum Glück nicht nur Englisch sprechen. In einem bunten Sprachenmischmasch kommen sich die 4 nicht nur näher, sondern dabei auch organisiertem Tierschmuggel auf die Spur. Renate Ahrens erzählt dialogreich und spannend. Geschickt werden englische Redewendungen und Ausdrücke aufgegriffen, sodass die Leser mit geringen Englischkenntnissen ganz ohne Vokabelangaben auskommen. Große Teile des Textes sind allerdings auch auf Deutsch. Nebenbei lässt Ahrens auch die politische Vergangenheit Südafrikas nicht ganz außer Acht und thematisiert am Rande Armut und Slums. Ein Erfolg versprechender, gelungener 1. Band, gern überall zur Fortsetzung empfohlen.. - Kaum sind Niklas und Lea in Südafrika, belauscht Niklas ein merkwürdiges Gespräch. Als sie davon hören, schlagen die Nachbarskinder Johny und Julie vor: "We have to keep an eye on him". Die 4 "Detectives at work" verfolgen eine heiße Spur, die zu den Gepardenbabys führt. Ab 10.
Weiterführende Informationen
Serie / Reihe: Ahrens, Renate: Detectives at work 1
Personen: Ahrens, Renate :: (VerfasserIn::) Völkers, Sabine :: (IllustratorIn::)
Ahrens, Renate ::[VerfasserIn]:::
Rettet die Geparde! : ein deutsch-englischer Kinderkrimi ; [Deutsch - Englisch] / Renate ::[VerfasserIn]:: Ahrens. - Reinbek bei Hamburg : Rowohlt-Taschenbuch-Verlag, 2008. - 125 Seiten ; 190 mm x 125 mm - (Ahrens, Renate: Detectives at work; 1)
ISBN 3-499-21432-6
Kinder 10 - 14 Jahre - Signatur: J3.ENG Ahr - Kinder und Jugendlit