Das Autorenduo O'Sullivan und Rösler hat sich nicht nur mit kompetenten Sprachführern für Erwachsene einen Namen gemacht, sondern auch mit 2-sprachigen spannenden Abenteuern, die jugendliche Englischlerner unterhalten. Nach "Mensch, be careful" (BA 8/86) löst nun wieder ein gemischtes Doppel - ein irisches und ein deutsches Geschwisterpaar - einen packenden Kriminalfall. Die Ferien in Irland mit dem neuen, irischen Freund der Mutter sollen Alexander und Henrietta durch eine witzige Schnitzeljagd mit "nursery rhymes" noch mehr Spaß machen. Dass sie dabei einem echten Verbrechen auf die Spur kommen, ist nicht geplant. Die vorwiegend auf Deutsch, teils englisch erzählte Story kombiniert gute Unterhaltung mit einer spielerischen Erweiterung des Wortschatzes. Originelle Einlagen - dass z.B. eine Schnitzeljagd nicht mit "cutlet hunt" übersetzt werden kann sondern "paper chase" heißt oder ein Handy in England ein "mobile" ist - würzen den Kinderkrimi mit viel Witz. Handlungsorientiert und ohne die Grammatik in den Mittelpunkt zu stellen: So macht englische Lektüre richtig Spaß. Gern empfohlen.
Personen: O'Sullivan, Emer :: (VerfasserIn::) Rösler, Dietmar :: (VerfasserIn::)
O'Sullivan, Emer ::[VerfasserIn]:::
Watch out - da sind sie : ein deutsch-englischer Kinderkrimi / Emer ::[VerfasserIn]:: O'Sullivan ; Dietmar ::[VerfasserIn]:: Rösler. - Reinbek bei Hamburg : Rowohlt, 2008. - 157 Seiten ; 19 cm. - Text teilweise deutsch und englisch
ISBN 978-3-499-21282-6
Kinder 10 - 14 Jahre - Signatur: J3.ENG O'SU - Kinder und Jugendlit