Quelle: bn.bibliotheksnachrichten (http://www.biblio.at/literatur/bn/index.html) Autor: Elfie Zugsberger; Ein sehr gut aufgebautes und interessant konstruiertes Buch über bewegte Zeiten! (DR) Schwanger von einem russischen Flüchtling, flieht Irga, eine junge Frau aus Finnland, 1937 mit Skiern in die Sowjetunion. Irga entwendet ihrem Vater, der ein General der weißen Truppen (Gegensatz zu den Bolschewiken) ist, Landkarten, die sie ihrem russischen Freund geben will. Bevor sie flüchtet, erfahren Bewohner ihres Dorfes, dass sie schwanger ist, und schneiden ihr die Zunge heraus, damit sie nichts über die Lage in Finnland verraten kann. Sie meldet sich in Russland, findet ihren Freund nicht und übergibt dem Dorfsowjet die Karten. Sie wird verhaftet, zu 25 Jahren verurteilt und kommt in ein Straflager in Workuta. Sie und ihre Mitgefangenen legen den Weg zuerst mit der Bahn und dann zu Fuß zurück, verfolgt von einem Rudel Wölfe. Dank Elna, einer Mitgefangenen, findet sie sich einigermaßen zurecht, auch später dann im Lager. Elna macht sie mit dem Mythos und der Religion der Tscheremissen vertraut. Das Buch beschreibt sehr gut die Situation während der Stalin-Zeit und das wirtschaftliche Funktionieren der Straflager. Irga lernt mutige und interessante Menschen kennen, die aus ihrer Lage das Beste zu machen versuchen, aber auch welche, die die Notlage der Mitgefangenen ausnutzen und Terror ausüben. "Feuerherz" schildert die Situation der finnischen Häftlinge, über die relativ wenig bekannt ist. Nach Stalins Tod und nach Verbüßung der Haft geht Irga in das Dorf Lawra, aus dem Elna stammt, und gibt sich als Elna aus. Sie kann aufgrund einer besonderen Technik wieder sprechen. Sie hat zwei Söhne, die nicht bei ihr leben, einer von ihnen wird Wówa genannt, Berichte über ihn sind kursiv geschrieben und lassen verschiedene Vermutungen zu. Im Anhang ist ein sehr gut zusammengestelltes Glossar, das viel erklärt, da etliche Dinge nicht als bekannt vorausgesetzt werden können. Das Buch ist ein Leckerbissen für historisch Interessierte und lässt sich schwer aus der Hand legen.
Rezension
Personen: Kettu, Katja Plöger, Angela
Kettu, Katja:
Feuerherz : Roman / Katja Kettu. Aus dem Finn. von Angela Plöger. - Berlin : Ullstein, 2017. - 429 S.
ISBN 978-3-550-08147-7
Belletristik - Signatur: Belletrist Ket - Buch