Quelle: bn.bibliotheksnachrichten (http://www.biblio.at/literatur/bn/index.html) Autor: Elisabeth Zehetmayer; Im fünften Band der »Der Kopenhagener-Krimi-Serie« führen die Ermittlungen auf die Ostsee-Ferieninsel Bornholm zu langgehüteten Geheimnissen in der Vergangenheit. (DR) Kofferfund mit einer halbierten Leiche in einem Kopenhagener Park. Anette Werner muss diesmal allein ermitteln. Ihr Kollege Jeppe Körner hat sich eine Auszeit genommen und versucht auf der Ostseeinsel Bornholm seinen Liebeskummer mit Forstarbeit zu vertreiben. Doch wie soll man einen Mord aufklären, wenn man noch nicht einmal weiß, wer das Opfer ist? Unterdessen wird Jeppe von seiner alten Bekannten Esther, die für Buchrecherchen auch auf der Insel weilt, um private Nachforschungen in einem Vermisstenfall gebeten. Stehen die beiden Fälle miteinander in Verbindung? Die in der Gegenwart angesiedelte, multiperspektivisch erzählte Handlung wird immer wieder durch Briefe, die bis in die 1970er-Jahre zurückreichen, unterbrochen. Auf diese Weise erfährt man stückweise mehr über die Vergangenheit und mögliche Bezüge zu den aktuellen Geschehnissen. 2021 erhielt die dänische Autorin Katrine Engberg für »Wintersonne« den Martha Prisen. Von Buch zu Buch gewinnt ihr Stil an Souveränität und sprachlicher Eleganz. Auch in ihrem fünften, düsteren Kopenhagen-Krimi spart die Autorin nicht mit Sozialkritik. Thematisch stehen die Abgründe der menschlichen Seele im Vordergrund, denn »Nichts schmeckt so gut wie das Unglück anderer Leute auf einem Kuchenboden mit Marzipan« (S. 159). Einsamkeit, Verrat, Lüge und Rache treiben das den Roman bevölkernde, glaubhafte Figurenpersonal um. Geschickt spinnt Engberg ein komplexes Netz an Verdächtigen, das zum Miträtseln animiert. Der raffiniert konstruierte Krimi punktet mit einem sympathischen Ermittlerteam, konsequent weiterentwickelten Charakteren, atmosphärischer Dichte und viel Lokalkolorit und nimmt seine Leser*innen bis zum filmwürdigen Showdown mit. Ulrich Sonnenbergs Übersetzung aus dem Dänischen überzeugt. Bis auf die Einstiegsszene, die für grausige Bilder im Kopf sorgt, wird auf explizite Gewalt verzichtet. Nordic Noir vom Feinsten!

---

Rezension

---

Personen: Engberg, Katrine Sonnenberg, Ulrich