Die Gattung Lesereise verknüpft echte Reiserlebnisse mit erwarteten Geschichten, dabei werden kunstvoll an realen Orten fiktionale Überlegungen aufgefädelt. Carola Hoffmeister bearbeitet in der Serie Lesereise das geheimnisvolle Land der Skipetaren, das seit Karl Mays Tagen als eines der aufregendsten Länder der Erzählkultur gilt. Und natürlich bedient sie in ihren Erzählungen die wichtigsten Mythen, die das Land wohl für ewig unverwechselbar gemacht haben. Das sind einmal diese seltsamen Beton-Iglus, die einst im Verfolgungswahn an jeder Ecke aufgestellt worden sind und die heute vor allem die Kreativität heraus fordern, was kann man mit einem Bunker alles anstellen, ohne dass er dabei kaputtgeht. Eine Skurrilität der anderen Art ist die Blutrache, die das Land offensichtlich wie Bunker der Seele überzieht. Genaugenommen ist jeder mit irgendjemandem in Todfeindschaft, dieses verrückte Gesetz vergangener Jahrhunderte lässt sich auch in der modernen Gesellschaft nicht ausrotten. Es bleibt oft nur das Abwandern und Untertauchen in einem anderen Land. Und dann wiederum ist Albanien völlig normal und unauffällig, in manchen Gegenden der größeren Städte käme man nicht auf die Idee, in einem einst isolierten Untergrund-Land zu sein. Natürlich beklagen die Teenager wie überall auf der Welt, dass es für sie keine Plätze gibt. Das wirkt umso heftiger, als Albanien eigentlich aus lauter Jugendlichen besteht. Interessant für die Lesereise ist der politische Standpunkt, den die Autorin einnimmt, sie zählt den Kosovo einfach zur Lesereise hinzu. Das ist ein heikles Unterfangen, denn indirekt wird so suggeriert, die beiden Länder gehörten zusammen. Auch sonst bricht manchmal der Journalismus der plakativen Art durch. Als es einmal bei der Auffahrt zu einem Aussichtsberg einen Stromausfall für die Seilbahn gibt, wird sofort eine merkwürdige Assoziation hergestellt. "Im Ötztal ist doch mal eine Berggondel abgestürzt, denke ich." Wenn die Erzählungen über Überland-Taxis, Haarschnitte und Entwicklungsströme ähnlich assoziativ aufgebaut sind, wie die Seilbahngeschichte, dann haben wir es bei dieser Lesereise um äußerst starke Fiktion zu tun. Albanien zeigt sich dabei eher als blasses Ambiente für einen Leseauftrag, den die Autorin ziemlich herzlos heruntergebogen hat. Das Land gibt sicher mehr her als diese Lesereise. Helmuth Schönauer
Personen: Hoffmeister, Carola
Hoffmeister, Carola:
Lesereise Albanien : die Möwe und der Freiheitskämpfer / Carola Hoffmeister. - Wien : Picus-Verl., 2012. - 130 S.
ISBN 978-3-7117-1025-3
Reisen - Signatur: ER Hof - Buch