Im 4., auch unabhängig zu lesenden Band der 5-bändigen Cazalet-Chronik (zuletzt "Die stürmischen Jahre", 2019) geht es weiter mit der britischen Großfamilie in den Jahren 1945 bis 1947. Der Krieg ist endlich überstanden, aber erst langsam wird das den Menschen so richtig klar. Nun ist es an der Zeit, einen Neuanfang nach dem schrecklichen Krieg und in dieser neuen Welt zu finden. Im Vordergrund stehen wieder die Entwicklungen der Cousinen. Clary verliebt sich in einen narzisstischen Autor, der ihr das Herz bricht. Polly findet einen einfühlsamen Adeligen und wird ihn heiraten. Louise bringt den Mut auf, Michael zu verlassen, um ein selbstbestimmtes Dasein zu führen. Wie alle Cazalets erleben sie Hochs und Tiefs in diesen schwierigen Zeiten und wie zuvor gelingt es der Autorin ausgezeichnet, die verschiedenen Charaktere sprachlich einzufangen und ein äußerst lebendiges Bild jener Zeit und besonders der Situation der Frauen zu zeichnen. Die rührende und fesselnde Fortsetzung der Familiengeschichte ist in der Neuübersetzung wieder allen sowohl zur Ersatz- als auch zur Neuanschaffung empfohlen.

---

Personen: Howard, Elizabeth Jane