Generationenroman vor dem Hintergrund der rumänischen Politikgeschichte. (DR) Über Generationen waren alle Männer der Familie Stoica bei der Feuerwehr und ihr Leben spielte sich im und um den Feuerturm herum ab, der im Jahr 1892 in Bukarest errichtet wurde. Der Feuerturm war für lange Zeit das höchste Gebäude der Stadt. Anfangs haben die Feuerwehrmänner von der Plattform aus nach Brandherden in der Stadt gesucht und ihre Leute zusammengetrommelt. Mit dem Aufkommen der Telefonapparate wurde das Innere des Turms als Kommandozentrale genutzt. Schon früh hat sich eine besondere Tradition im Zusammenhang mit dem Wahrzeichen entwickelt: Bei jeder Beerdigung wurde der Leichenwagen ein paar Mal um den Turm herumgeführt. Der Feuerturm ist aber auch ein Spiegel der Geschichte Rumäniens: Auf ihm finden sich Legionäre, Kommunisten, Studenten, Aufwiegler oder auch einfach nur einer der Stoicas ein, um sich in der Ferne die Konturen der Welt vorzustellen. Jede Generation der Stoicas wächst mit dem Wissen heran, dass dieser Turm etwas Besonderes ist. Nur der letzte der Stoicas, Victor, hat sich nicht für den Beruf des Feuerwehrmannes entschieden. Er absolvierte ein Studium und wurde im Zuge der politischen Terrormaßnahmen für viele Jahre unter schrecklichsten Verhältnissen in Haft genommen. Die Frauen der Familie Stoica sind sehr gläubig und folgen alle der strengen, aber herzlichen Linie der Urgroßmutter Ecaterina. Ecaterina sorgt für Ordnung und Disziplin in der Familie, hat nebenbei aber auch ein großes Herz für Arme und Verwirrte. Sie nimmt diese in ihrem Haus auf und teilt mit ihnen das karge Essen. Und wenn sie sterben, werden sie wie alle anderen Familienmitglieder am Friedhof im Familiengrab beerdigt. Während also bei den Männern der Stoicas der Feuerwehrdienst der gemeinsame Nenner ist, so ist es bei den Frauen der Glaube und die Bereitschaft, sich auf Fremde einzulassen. Der Roman ist fesselnd geschrieben, einige Konzentration erfordert jedoch die Einordnung, von welchem der Vorfahren der Stoicas gerade die Rede ist. Die wenigen rumänischen Aussprüche ergeben sich entweder aus dem Kontext oder man kann sie in einem kurzen Glossar im Anhang nachlesen. Es ist schwierig, diesem sehr intensiven Roman in einer kurzen Schilderung gerecht zu werden. Ich kann daher nur alle zum Lesen ermutigen. Es lohnt sich wirklich.

---

Personen: Florescu, Catalin Dorian