Bernadette oder M. Laimgruber (vgl. BA 12/89; s. dort auch eine weitere Ausgabe mit Illustrationen von Kaarina Kaila), das ist bei "Däumelinchen", dem winzigen Mädchen, das nach harten Schicksalsschlägen den Blumenelfenkönig heiratet, die Frage. Bernadette bevorzugt für ihre Illustration vor allem gelbe, braune und rote Farbtöne, die, diffus aufgetragen, wunderbare Leuchtkraft gewinnen. Ihre Palette, ihr Konzept überhaupt meidet jeden Überschwang. Während Laimgruber stark an die Gefühle appelliert und sie voll ausmalt, hält Bernadette etwas mehr Abstand zu Freude und Schmerz und lässt wohldosiert Humor einfliessen. Die Qual der Wahl ist wirklich gross. Der von J. Lassig bearbeitete und geringfügig gekürzte Text liest sich gut. - Gern empfohlen.

---

Serie / Reihe: Ein Nord-Süd-Bilderbuch

Personen: Bernadette Andersen, Hans C. Lassig, Jürgen (Bearb.¬)