Der Text des klassischen italienischen Kinderbuches ist stark gestrafft, die antiquierte Moral durchaus geglückt in eine flotte, nette Geschichte umgesetzt. Nur - Collodi ist das nicht mehr, es blieb das dürre Gerüst der Geschichte. Die Bilder des litauischen Künstlers Kasparavicius (20 ganzseitige Farbtafeln mit zusätzlich jeweils korrespondierenden Abbildungen im gegenüberliegenden Text) sind bemerkenswert gut und auch für kleinere Kinder geeignet, die technische Brillanz lässt durchaus einen Vergleich mit Roberto Innocentis berühmter Illustrierung (vgl. BA 12/88) zu, deren toskanische Atmosphäre allerdings unnachahmlich überzeugend bleibt. Der Band konkurriert mit anderen hervorragenden Pinocchio-Ausgaben, verdient aber eine eindeutigere Empfehlung als Coppenraths Vorgänger-Edition mit Bildern von Antje Vogel (BA 8/84).
Serie / Reihe: Coppenraths Kinderklassiker
Personen: Collodi, Carlo Kasparavicius, Kàstutis Franke, Kristina
Jm2
Pin
Pinocchio / Carlo Collodi. Ill. von Kàtutis Kasparavicius. Nacherz. von Kristina Franke. - Münster : Coppenrath, 1993. - 44 S., [1] Bl. : überw. Ill. (farb.) ; 31 cm - (Coppenraths Kinderklassiker)
ISBN 3-8157-1050-2 fest geb. : 26,80
Jm2 - Kinder und Jugend