Annotation: Geglückte Straffung von Lessings "Nathan der Weise" samt Ringparabel im Original, großartig interpretiert von Otto Sander - nicht nur jungen Menschen zu empfehlen (ab 11) Rezension: Kaum vergeht ein Tag, an dem in den Medien nicht von Ereignissen und Vorfällen berichtet wird, die manche Historiker als "Kampf der Kulturen" subsummieren. Längst vergangen geglaubte Begriffe wie "Kreuzzug" feiern unerfreuliche Urständ. In diesem Kontext erweisen sich die Ideen der Aufklärung (Sapere aude! Habe den Mut, dich deines Verstandes zu bedienen!) von kaum zu übertreffender Aktualität. Und da darf Lessings Nathan nicht fehlen. Erst recht nicht in einer so klaren Bearbeitung wie der vorliegenden von Barbara Kindermann. (Im Kindermann-Verlag sind neben der Buchvorlage zu dieser Hörfassung in der Reihe "Weltliteratur für Kinder" bereits die Vorlagen für die Audio-CDs "Wilhelm Tell", "Faust" und "Romeo und Julia" erschienen.) Die drei monotheistischen Religionen (also Judentum, Christentum und Islam) werden in diesem Drama narrativ gegenübergestellt. Im Höhepunkt der Parabel von den drei Ringen wird verdeutlicht, dass nicht etwa Mitgliedschaft (manifest in Form etwa des Besitzes eines Ringes) bei einer der genannten Konfessionen allein seligmachend sei, sondern dass es darauf ankomme, sein Leben so zu gestalten, dass man (frei nach Lessing) im Geiste des eigenen Glaubens vor Gott und den Menschen angenehm erscheine. Auf großartige Weise interpretiert Otto Sander diese durchaus nicht simplifizierende Version, die zudem die berühmte Ringparabel in originaler Textgestalt enthält und schon jungen Menschen verständlich ist - ohne durch die etwas komplizierten Verwandtschaftsverhältnisse zu sehr abzulenken. Sie sollte nicht nur in keiner Schulbibliothek fehlen, jeder Haushalt wäre damit bereichert.

---

Serie / Reihe: Weltliteratur für Kinder

Personen: Sander, Otto Lessing, Gotthold Ephraim Kindermann, Barbara